FC2ブログ
古めのロック(HM/HR)、社会、文化等に関するコラム。日常徒然記録(無双とか本について)もアリ。

Positive Resonance Society & Culture Colums

Rainbow"I surrender"
随分前に、載せる・・と、お知らせしていた、I surrender/RAINBOWのROKIの勝手気まま和訳です。ジョー・リン・ターナーのヴォーカルは大好きです。

==================

Rainbow"I surrender"

Baby, お前の心に近づくのを諦めよう。
お前が俺にさせたいことは、何でもしてるがな。
俺は、お前の手の中にいるのだから、Girl, 優しくしてくれないか。
こんな感情は今まで知らなかった。
俺が、好きなようにしてきてたって、わかってるだろうが、
電話の傍で待つことに時間を費やすなんて、俺の柄じゃない。
ああ、愛しい人、俺の元に戻ってくれよ。


降参だよ, I surrender.
俺は、何かの振りをするなんてごめんだよ。
優しくなってくれよ、Girl, be tender.
俺が送ってる愛をお前は感じられないのか?
I surrender.


俺は思い出す、まるで一生の事のように。
日々の問題なんて、お前がいなくなってから、信じられなくなってる。
お前の愛を失いそうだからか・・。
心から、お前に去って行ってほしくないんだ。
俺の傍に居るのはどんな感じだ?
お前が俺にしてほしいことを、俺はやっていくってわかってるだろう。
心のうちにあるこの感情をとりあげないでくれ。
俺は、今も、お前を愛しているのだから。


白旗をあげるよ, I surrender.
俺は、何かの振りをするなんてごめんだよ。
思い出す、I remember.
俺が君に贈る愛情を感じられないか?
I surrender.

I surrender, I surrender.
愛しい人、もう、優しくしてくれはしないのか。
Surrender, Oh Surrender.
俺が君におくる愛を感じてくれよ。
I surrender.

================

なんかさー・・・・、
サレンダー、サレンダー言う割には、未練いっぱいじゃないかい?
あ・・・、RAINBOWもジョーリンも大好きだからこその毒吐きなので、ご容赦くだされ☆


音楽ブログランキングに参加してます~、よろしければ、以下バナーをクリックしていただけますと、嬉しく存じます。
にほんブログ村 音楽ブログへ
スポンサーサイト



テーマ:HR/HM - ジャンル:音楽

| Rainbow | 10:05 | トラックバック:0コメント:6
| ホーム |

フリーエリア

にほんブログ村 音楽ブログへクリックして下さると有り難いです

カテゴリー
最近の記事
最近のコメント

月別アーカイブ
最近のトラックバック
プロフィール

ROKI

  • Author:ROKI
  • FC2ブログへようこそ!

ブログ内検索

RSSフィード
リンク