FC2ブログ
古めのロック(HM/HR)、社会、文化等に関するコラム。日常徒然記録(無双とか本について)もアリ。

Positive Resonance Society & Culture Colums

Hanoi Rocks"Don't you ever leave me"
今日は、Hanoi Rocks"Don't you ever leave me"です。
PVはこちら
当時、色々あって、ハノイを封印しちゃったんですが・・、もう、10年以上・・、20年近く経って、やっとハノイを、落ち着いた心で聴けるようになりました。


==============
Hanoi Rocks"Don't you ever leave me"

夜が俺に衣のように舞い落ちる。
きつい一日を過ごしてきた。
だって、今すぐ、君が必要だから。
そして、まさに今、君は余りにも遠いところにいる。

こんな風に、終わりがくるって、
判っておくべきだったのかもしれないね。
でも、家に戻るって誓うよ。
それから、何も、俺を引きずり出すものなんてないってね。

*Chorus
      俺を二度と置いていかないで、Baby.
      俺から、絶対離れないでよ、ねえ。
      二度と、俺から離れないで、Baby.
      もし、別れるなら、今俺を殺してくれよ。


随分と沢山の時間が過ぎたから、
俺達のこの愛が永遠に続くって、わかる。
だって、
俺達はそう感じるから、
そう思うから、
そう判るから、
そう信じるから。
君は俺を必要としてるよね、俺が君を必要なのと同じように。
君はそう思ってるだろうし、いや、そうだって確信してるよ



光が、ゆっくりと落ちてくる、レキシントン・アヴェニューに。
そして俺にね・・。
瞳から流れ落ちる涙を、たった独りで感じてる。


地下鉄が通り過ぎる、闇の中を駆け抜けて。
俺は、内側へと、飛び込むんだ。
だって、今夜眠る所なんて無いだろうからさ・・・。


*Chorus repeat

一日中、自分に無理強いさせて歩いてきたよ。
その時、街角で丸くなって泣きたかったのが、
俺の本当に望んでいたことだったんだけどね。
意味あるものなんて、何も無かったよ。
そして、ただ思ってた。
他の日に繋いでしまえって、何かが起こることを知るなんてさ。
そしたら、君は、俺だけに注ぐ一筋の陽光のように、やってきたんだ。
君が、俺に暖かさを感じさせてくれる。
守ってくれる。
もう一度、生き返らせてくれるんだ。

================
スポンサーサイト



テーマ:HR/HM - ジャンル:音楽

| Hanoi Rocks | 22:10 | トラックバック:0コメント:0
Journey"Separate Ways"
随分更新してませんでした・・(汗)。
久しぶりに。
なんとなーく、夜、Journey"Separate Ways"見てました(^^;)。で、和訳やりたくなっちゃった☆ 相変わらず、適当ですが(^^;)。

===============
Journey"Separate Ways"

俺達はここにいて、
世界は分かたれ、心は二つに切り裂かれ・・・。
眠れぬ夜。
失われた大地。
俺は、君に手を伸ばす。


終わってしまったと感じているが、
君の心を変えられる?
もし、俺達が、続かないのなら、
この時を乗り越えるのに、愛を分かてばいい。

*Chorus
    いつの日か、愛が君を見つけるだろう。
    そして、君を縛る鎖を壊すだろう
    ある夜が、君に、
    俺達がどう触れ合い、どう分かれた道を歩んで行ったのか
    思い出させるだろう。
    もし、彼が、君を傷つけても、
    真実の愛を、君は失うわけではないんだよ。
    わかるだろう
    俺達は触れあった後、別の道を歩んでしまったが、
    俺が、君を愛している事を。



苦痛と混乱に囚われた、苦しい時。
遠くの瞳、俺達の約束は、無為なものと化して。


君が行かねばならないのなら、君が愛を失わない事を祈ってる。
君は、二度と1人で歩まないで済むんだ。
俺の愛を忘れないで。
君の愛を失って悲しいけれど。

Chorus repeat

君を今も愛しているよ。
心から君を愛している。
君が、もし傷ついてしまっても、
愛を失うわけじゃないんだ。

No, No.

==============

「愛」ですねえ・・・・。じーん・・・。
日本的に言えば、別れても好きな人・・ってやつなんでしょうか・・(ジャーニーファンの皆様ごめんなさい!私、この曲、とっても好きですよー♪)。でも、ひっそり想う愛があってもいいんじゃないかな(^^)、なんて思いますよー、こういう歌詞読むと♪

テーマ:HR/HM - ジャンル:音楽

| Journey | 21:42 | トラックバック:0コメント:0
| ホーム |

フリーエリア

にほんブログ村 音楽ブログへクリックして下さると有り難いです

カテゴリー
最近の記事
最近のコメント

月別アーカイブ
最近のトラックバック
プロフィール

ROKI

  • Author:ROKI
  • FC2ブログへようこそ!

ブログ内検索

RSSフィード
リンク